Whatever you are calling ground does not enter this equation.
Without actually seeing a diagram of that unit, I would suggest that the secondary is the two red wires. You would see about 15 volts ( open circuit). That is about normal to give you 12 volts under load. The white wire is the center tap, hence 1/2 the voltage from each red to the white.