I would suspect it is near the controller. Otherwise there would have to be a conduit with wires from the controller to the valve box. Try to determine where the wires run when they leave the controller. The only other reasonable possibility is the valves may be close to the water source. Of course, reason does not alway apply.