With compression fittings, access should have been provided at time of construction. You see why.
Aren't you going to have to cut and patch the ceiling to repair the leak damage? If not, side access is preferred. Look at the large access panels (plumbing dept.) at the home centers (before you cut) to make it a lot easier .