You'd get some heat transfer, but probably not as much as you think - the water would travel through too fast. It tends to work best with high differences in temperature. What do you heat your water with now? Note, the floor gets warm because the heaters are on for awhile, especially at that thickness. How long does the floor take to reach that steady state temp - my guess would be over a few hours, not instantly.