I had this same problem with a one-handle american standard tub faucet. Replaced the cartridge twice-still leaked. Turned out to be the "pressure balancing unit" which is in the valve body behind...