Okay, I'm an idiot. (no surprise)

This is the shower valve in question (Matco-Norca). I'm in a condo that was built 3 years ago, so the valve is "new"
...