One thing to consider when putting a shower head in a corner is that, (so far as I can find), no one makes a corner escutcheon/trim ring.

You have to "un-corner" the corner.
When framing, cut...