I'm not an electrician, my friend is and he is puzzled as well....

At my mom's house there is (what should be) a three way switch controlling a light fixture. Following the steps below, this is...