Background - Old Clawfoot tub with shower attachment.

I changed out the diverter with a Kingston Brass ABT1060 Vintage Shower Diverter with 1/4" IPS Fittings because the old one would not direct...