Right, this is strange, but I'm not a plumber.
Toilet flushes fine with a ⅓ of a bucket filled with water. It's not clogged.
Adjacent bathtub drains fine.
Cistern and bowl fill, but at the same time, but not always — this is when the toilet overflows.
Flapper is intact, and doesn't leak into...