First, that wall between the garage and the house is a 2 hour firewall. The city inspectors are very fussy about any penetrations. Run this project by city hall before you start. The piping issues sound like they could be straight-forward, but messing with the firewall is not. Get your plans checked out.