There are several ways to retain the floor cleanout's function, depending on how much you wist to spend and what you want it to look like afterwards. A bolt through the brass plug with round stainless steel plate on the floor is the cheapest. A cast brass "floor cleanout cover" on top of the concrete flush with your new flooring would be the most expensive. There is no "easy, cheap" way to raise the cleanout at the wall.