IF the basin has an internal trap, like the one you show, then your proposal is completely wrong, and so is the inspector, because that would create a double trap, resulting in NO, or slow, drainage. You WILL need a vent on the line from the tank however to have a correct installation. When it came to oil, grease, and sediment, however, we used to have to install a "triple basin" setup.