That page mentions the drain pipes freezing and causing a blockage. That means that pipes in the crawlspace would need to freeze, which is fairly hard to do near the ground like that, or the ground freezes, also hard to do.
But the toilet won't overflow on it's own, unless it is either leaking constantly, or someone has used it.