I think you need a washer, regardless of what any diagram shows. I've seen wall tubes (trap outlet tubes) that had molded-in round
edges to match the mating end of the J-bend, but never any such thing where the tailpiece gets connected. Just to make sure we're on the
same page, the "tailpiece" is the vertical tube piece that gets connected directly to the sink outlet.