tap in at an easy spot.
it might be better , if you can to tap in to
that galvanized pipe on the end a of a plumbing run
instead of cutting into someting and adding tees
right smack dab in the middle of everything,,,
older galvanized pipe
has a tendency to be un-forgiveing when you shake up the
whole system by either clogging up with rust or
simply leaking at a joint that has been disturbed near
wehre you have worked..
as far as transition fittings , just go down to lowes,
they make all kinds of goodies that will tie into a
feamle or male pipe pipe thread