Correct. I assume that he already has a vent through the roof for the rest of his system. Anyway, that can be another option: tie into an existing VTR inside the attic assuming you already have adequate venting for the rest of your system.
We don't know your layout and you didn't mention why you were trying to avoid going through the roof, but these are your options:
1. new vent through the roof for the sink
2. tie into an existing vent
3. use an AAV (assuming there is already a vent(s) for your system)
Options 1 and 2 are the better options. In fact, to make option 3 work, you could just as easily do option 2 instead.