When you remove the radiator, won't that expose some threads? There may be a union on the pipe, but just remove that, too, then put on a cap. If you don't use either tape or pipe dope, that connection will leak. You can use both,too. A wire brush should work to clean up the threads, if required, or, if you have one, you could run a threading die over it.