The chemicals might have disolved the old metal trap. You may have to poke a hole in the ceiling below to see what's going on. If you cut carefully, patching isn't too bad. You'd probably take more care than a plumber would when dealing with the ceiling.