The California plumbing code requires an air gap. LA has their own heavily modified version of the code, and I don't have it....but I do know that localities can make their code more strict than the state code, but cannot make it less strict. Therefor I will say with some confidence that you are required to use an air gap.
Bottom line answer will as always come from your code official.