If you can slide some sort of support between the fiberglass unit and the subfloor, that would lesson, if not, stop the squeaking. The best material would be a mortar or cement.
I don't want to suggest expanding foam unless the base is secured to the floor with no chance of moving. Expanding foam may create other issues.