water
Almost always when water is in a gas line, the pipe is rusted and has holes in it. Ground water around the pipe will almost always have more pressure than the 1/4 psi of the gas, so it can overcome it and enter the pipe. As you said, the gas does not have enough pressure to force its way through the water, or at least not enough volume, so you unit cannot work.