At 80 psi I would not bother with a PRV, and without the PRV, ( or a check valve in the supply line which is rare), an expansion tank has absolutely...
The water passage down to the "tub" port and then back up to the shower opening goes past the operating mechanism so it you tried to drill it larger...